В Силламяэ прошла встреча школьников с эстонским поэтом Ильмаром Труллем, сообщил портал Etnoweb.
Около трехсот юных горожан участвовали в проекте городской библиотеки «Силламяэские ребята знакомятся с эстонской детской литературой». В течение нескольких месяцев они читали, рисовали, делились впечатлениями, встречались с детскими писателями как в библиотеке, так и в школе.
Ильмар Трулль выпустил девять поэтических сборников, почти все рисунки в его книгах выполнены самим автором. И они такие же забавные, как и его стихи.
К встрече дети, педагоги и библиотекари начали готовиться заранее. На весёлых поэтических занятиях школьники играли в слова, знакомились с первыми переведенными на русский язык сборниками стихотворений Ильмара Трулля «Танцующий верблюд», иллюстрировали стихи. Из этих иллюстраций получился целый альбом, который ребята и подарили поэту. Ильмару рисунки очень понравились, потому что дети создали свои образы, а не копировали его иллюстрации. Понравилось ребятам и «параллельное» чтение стихов. Поэт читал свои стихи на эстонском языке, а библиотекарь – их русский перевод.
Осуществление проекта стало возможным при поддержке Eesti Kultuurkapital и Силламяэского Городского управления.
BNS
