Александр Гамазин,
нарвитянин
Года полтора назад я вел переписку с уездным Центром общественного транспорта о том, что нехорошо коверкать название двух автобусных остановок в самом сердце Нарвы. Речь идет о «пристанях» на ул. Пушкина, напротив домов №22 (там некогда был «Детский мир») и № 23. Дело в том, что на табло автобусов №31 при приближении к этим стоянкам вспыхивало то «Puakini», то «Pukini».
Сначала директор транспортного Центра отвечал мне, что там заложена программа «не той системы» (ну, помните, как гранаты «не того калибра» у белогвардейца из кинофильма «Белое солнце пустыни»).
Сейчас, когда нам удалось отстоять в этом городском пространстве дорогое сердцу большинства нарвитян имя Александра Пушкина, самое бы время г-ну Х. Лутсу сдержать свое обещание исправить ошибку. А то на табло автобусов 31-го маршрута названия остановок дополнили, как положено по законодательству, именем великого поэта – «Aleksandr», а фамилию по-прежнему высвечивают как «Pukin», нарушая правила эстонской орфографии.
