В Нарве планируют официально утвердить названия остановок общественного транспорта и привести их в соответствие с требованиями законодательства. При этом для части остановок предлагаются изменения — в частности, речь идет о Puskini 22 и Puskini 23, Grafovi и остановок, имеющих в названии слово Kreenholmi. Горожан приглашают представить свои предложения и замечания до 30 марта.
Новость о предстоящем утверждении новых названий автобусных остановок в Нарве вызвала у горожан скорее раздражение и усталость, чем интерес к самой реформе. Судя по реакции в социальных сетях, многие жители воспринимают происходящее не как техническое наведение порядка, а как очередное малопонятное переименование, которое создаст путаницу и потребует расходов в тот момент, когда у города есть более насущные проблемы.
«Денег больше некуда девать?»
Под публикацией «Нарвской газеты» о вынесении проекта на общественное обсуждение быстро собрались десятки комментариев. Их общий тон легко уловить: «Оставьте всё как есть», «Лучше займитесь самими остановками», «Денег больше некуда девать?» и «Жить лучше от этого не станет». Для многих привычные названия давно стали частью городской навигации и повседневной жизни, а потому любое вмешательство воспринимается болезненно.
Если в ходе общественного обсуждения поступит предложение сохранить в названии имя Пушкина в другой, корректной форме, такой вариант будет рассмотрен.
Особенно часто в комментариях звучит мысль о том, что сейчас людей волнуют не столько названия, сколько состояние самих остановок: куда важнее было бы установить укрытия от дождя и ветра, привести в порядок павильоны, сделать ожидание автобуса более удобным. Некоторые прямо говорят: если уж тратить деньги, то не на смену табличек и документов, а на реальное благоустройство.
Есть и другая претензия — недоверие к самому механизму обсуждения. Часть комментаторов убеждена, что мнение жителей в любом случае не повлияет на итоговое решение. Поэтому приглашение поучаствовать в общественном обсуждении многие встретили скептически: по мнению этих людей, всё уже давно решено, а сбор предложений нужен лишь формально.
Давайте просто пронумеруем
Не обошлось и без иронии. Один из пользователей предложил просто пронумеровать остановки — «дёшево и толерантно». Другие шутят, что после недавних изменений в автобусных маршрутах горожане только начали привыкать к новой схеме движения, а теперь им предлагают ещё и заново разбираться с остановками. За шутками, впрочем, скрывается вполне реальная тревога: привычная городская среда становится всё менее узнаваемой.
При этом формально ничто не мешает сохранить в названии остановки отсылку к Александру Пушкину — например, в форме «А. Пушкина» или «Александра Пушкина». Вопрос, судя по всему, не в самом имени, а в том, что официальное название должно быть приведено к иной форме. Номера домов при этом в любом случае придётся убрать. В вынесенном на обсуждение проекте остановки Puskini 22 и Puskini 23 предлагается заменить названием Tuleviku.
“Сам проект в целом вызван необходимостью официально закрепить названия остановок, которые до сих пор значились в регистре как официально не утвержденные”, – отметил главный архитектор Нарвы Пеэтер Тамбу. В пояснительной части документа также сказано, что экспертная работа оценивала названия на соответствие закону о топонимах и нормам эстонского языка.
Иными словами, судьба остановки с именем Александра Пушкина сейчас, по сути, находится в руках самих горожан. Если в ходе общественного обсуждения будет предложен вариант, сохраняющий имя поэта в корректной форме и без привязки к номерам домов, у него есть шанс быть рассмотренным наравне с другими предложениями.
Из слов Пеэтера Тамбу следует, что если в ходе общественного обсуждения поступит предложение сохранить в названии имя Пушкина в другой, корректной форме, такой вариант будет рассмотрен.
НАША СПРАВКА:
У названий остановок много ограничений
Название остановки в Эстонии — это не просто привычное слово. Оно должно быть официально утверждено, связано с местом, соответствовать языковым нормам и не дублировать другие названия. Закон также не допускает вместо названия просто номер или иной несловесный знак. Отдельные правила действуют для названий в честь людей. Топонимы и названия фирм в эстонском праве относятся к разным категориям, поэтому использовать их как официальные названия автоматически нельзя. Иными словами, требований к названию остановки гораздо больше, чем может показаться на первый взгляд.
Читайте также:
Нарвитян приглашают принять участие в обсуждении новых названий автобусных остановок
