Поздравляем вас с праздником и желаем вам хорошо провести выходные дни! Крепкого вам здоровья и стабильного благополучия!

Продолжаем изучать эстонские пословицы.
Русский аналог эстонской пословицы «Mis täna tehtud, see homme hooleta» из прошлого урока – «сделал дело – гуляй смело». Дословно – «То, что сделано сегодня – завтра не будет». Спасибо всем, кто написал правильный ответ!
Надеемся, вы успели завершить все начатые дела до наступления Нового года и отпразднуете праздник без мыслей о работе, как в нашей пословице.

А в Новом году снова начнём трудиться, как в следующей пословице, которую мы будем сегодня разбирать.

В ней говорится о том, что, если ничего не предпринимать, дело не сдвинется с места, ничего не изменится: «Veerevale kivile ei kasva sammalt». Какой аналог этой пословицы в русском языке вы знаете?

Проект создается в рамках программы Media Content Diversification Campaign при поддержке Балтийского центра развития СМИ (@balticmediacentre).

Наталья Старостина
Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.