Нарвская школа для взрослых просит городские власти ходатайствовать перед правительством не переводить ее на эстонский язык обучения, продлив временное разрешение преподавать 40% предметов на русском.
Правительство выдало это разрешение при условии, что школа организует интенсивное обучение эстонскому и будет готова с сентября 2014 года преподавать 60% предметов на государственном языке. Школа эти требования выполнила, но срок временного разрешения истекает. По словам директора школы Елены Каврус, она просит продлить существующие условия, не надеясь на какие-то послабления.
Хотя схема “60 на 40” даётся гимназистам Школы для взрослых нелегко. Большая их часть – люди, которые окончили основную школу несколько лет назад. Уровень владения эстонским у них ниже, чем у обычных школьников. Так, 87% гимназистов не имеют категории В1.
В то же время в Школе для взрослых — недостаток эстоноязычных кадров. Поэтому, чтобы уложиться в требуемые 60%, на государственный язык переводят те предметы, для которых есть учителя. В их число, кроме «лёгких» предметов, попала и физика. Насколько хорошо при этом усваивается материал, можно и не говорить.
Вопрос о ходатайстве перед правительством будет вынесен на сессию горсобрания в четверг. Предварительно его обсудили члены комисии горсобрания по образованию, которые поддержали просьбу Школы для взрослых.
Николай Андреев
