Молодые люди из Эстонии часто уезжают учиться за границу в большие города и крупные университеты. Причина понятна: там больше возможностей и перспектив. А зачем же иностранные студенты приезжают в Нарву – маленький город на краю Европы?
Ради бесплатной учебы в Европе
В Нарвском колледже Тартуского университета сейчас учатся 80 иностранных студентов. Большинство из них приехали из Украины (42), России (22) и Казахстана (8). Но также есть несколько студентов из Азербайджана, по одному из Кыргызстана, Израиля, Швеции и Чехии. У многих из них решающим фактором для приезда в Нарву стало сочетание нескольких возможностей: бесплатное высшее образование в Европе и интенсивный языковой курс, который позволяет за один год освоить эстонский язык.
Например, Маржан Рысханова приехала в Эстонию из Казахстана. Она задумалась о поступлении в эстонский вуз после того, как в ЭР переехал ее брат. Сначала девушка посетила Эстонию в качестве туристки вместе с семьей, страна ее впечатлила, и она стала готовиться к поступлению в вуз. Однако одним из условий было бесплатное обучение, так как семья не могла оплачивать ее учебу.
«Я хотела учиться в Таллинне, но обучение там было платное без знания эстонского. Тогда я стала искать другие варианты. В Тарту были программы на английском, которые наполовину финансировались за счет университета, но опять же все упиралось в оплату. А потом я увидела полностью бесплатное обучение в Нарвском колледже при условии, что за первый год нужно освоить эстонский язык до уровня В2. Мне это показалось очень сложным, но я подала документы и решила попробовать», – рассказала журналисту «НГ» Маржан.
Вступительные экзамены Маржан сдавала на английском языке, затем последовал год изучения эстонского, а после успешной сдачи государственного экзамена на уровень В2 началась учеба по специальности «языки и многоязычие в школе».
«Я смогу работать учителем эстонского, русского или английского языков. Во время учебы мы выбираем язык, который будем преподавать. Один является основным, а второй – дополнительным. Я выбрала английский и русский, потому что эстонский сложный для меня в плане преподавания, ведь я сама все еще его учу», – рассказала «НГ» Маржан.
Эстонский с нуля до С1 за полтора года
Языковой интенсив дался студентке нелегко: приходилось учить эстонский по семь часов день. В итоге экзамен на В2 она сдала, но некоторые сложности с изучением грамматики пока остались.
У другого иностранного студента, Дениса Елизарова, отношения с эстонским сложились лучше. Молодой человек тоже приехал из Казахстана.
«Сначала я искал варианты обучения на английском или русском, но наткнулся на программы Нарвского колледжа, где практикуется интенсивное изучение эстонского языка за один академический год до уровня В2. Решил, что это интересное приключение, надо ехать. Через 9 месяцев сдал на В2, а сейчас жду результаты экзамена на С1. Укрепляет интерес в обучении и возможность получения практики уже на первом курсе, и не бесплатно, как это обычно происходит в университетах СНГ, а за стипендию или зарплату», – рассказал «Нарвской газете» Денис.
«Через 9 месяцев сдал на В2, а сейчас жду результаты экзамена на С1. И тогда можно будет сказать, что выучил эстонский с нуля до С1 за полтора года.
Он надеется, что получит высшую языковую категорию, и тогда можно будет сказать, что выучил эстонский с нуля до С1 за полтора года.
Как рассказала «Нарвской газете» заведующая отделом эстонского языка в Нарвском колледже Тартуского университета Эльвира Кююн, успех преподавания языка заключается в качестве обучения и целеустремленности учеников.
«Мы преимущественно используем коммуникативный метод, при котором язык изучается посредством активного использования, а преподаватели систематически уделяют внимание развитию всех языковых навыков. Это, как правило, приводит к сбалансированному прогрессу в навыках говорения, аудирования, чтения и письма. Важную роль играет и собственная мотивация ученика. Мы охватываем разнообразные темы, чтобы постоянно расширять словарный запас студентов и поддерживать их в различных коммуникативных ситуациях», – сказала «НГ» Эльвира Кююн.
Важной частью учебного процесса является интегрированное изучение эстонского языка и культуры: студентов знакомят с эстонским культурным пространством и организуют учебные поездки за пределы Нарвы. Если студент не справляется с экзаменом на уровень В2 через год после начала обучения, его отчисляют. Но, по словам директора по учебной части Нарвского колледжа Пирет Кяртнер, это происходит редко.
«Студенты-иностранцы Нарвского колледжа учатся по эстоноязычной программе, поэтому, как и те, кто получил среднее образование в Эстонии, они должны иметь уровень B2 для начала обучения. Это мотивирует их выучить язык в течение года», – сказала «НГ» Пирет Кяртнер.
Иностранные студенты в основном поступают на три программы, где предлагается дополнительный год изучения эстонского языка: «разработка информационных технологий», «языки и многоязычие в школе», «молодежная работа».
Студенты из России теперь почти не приезжают
До 2022 года большую часть иностранных студентов составляли россияне. Так, в 2021 году в колледж поступили всего 24 иностранца, и 21 из них был из России. Но после начала войны картина изменилась: в 2022 году из 35 поступивших 31 студент был из Украины, а из России – всего 2. Связано это с тем, что в колледже действуют ограничения на поступление граждан России: россияне не могут подать заявление, если у них нет законных оснований для проживания в Эстонии, например, права на учебную визу или уже действующего вида на жительство. И все-таки кому-то из россиян удается поступить.
Так, Малика Байкова переехала из России в ноябре 2024 года к своему супругу, который давно живет в Эстонии. Она сразу начала учить эстонский язык, занималась на онлайн-курсах, но хотела не просто жить в стране, а стать полноценной частью общества: учиться, работать, общаться с людьми.
«У меня уже есть среднее профессиональное образование – я учитель начальных классов. Но я понимала, что без высшего образования работать в школе будет сложно, а без знания эстонского и вовсе нельзя. Поэтому я начала искать возможности для продолжения обучения. Весной 2025 года узнала о программе НКТУ для иностранных студентов. Честно говоря, для меня это было неожиданно: государство дает возможность бесплатно получить высшее образование и одновременно выучить язык. Это показалось очень ценным шансом, которым я захотела воспользоваться», – сказала журналисту «НГ» Малика.
Она подала документы на две специальности – «молодежная работа» и «языки и многоязычие в школе», поступила на обе, но выбрала вторую, потому что она ближе к педагогике. При поступлении трудностей не возникло, так как уже был вид на жительство по воссоединению с семьей. Также во время учебы Малика не сталкивается с какими-либо сложностями или особым отношением из-за того, что приехала из России.
Из Испании в Нарву за русским языком
Испанец Дарио выбрал Нарвской колледж для стажировки по программе Erasmus, потому что изучает перевод с испанского на английский и русский, и подумал, что город с частично русскоязычным населением может быть интересен для него. После подачи заявки на программу Erasmus в Тартуском университете и просьбы поехать в Нарву вместо Тарту, его приняли на первый семестр.
«В колледже я посещаю занятия на английском и русском языках. К сожалению, базового курса эстонского языка для иностранных студентов по обмену в университете не было. Поэтому я решил сосредоточиться на русском. Когда я приехал, мой уровень был между В1 и В2, и сейчас он заметно улучшился. Практиковать разговорную речь вне русскоязычного сообщества сложно, а Нарва предоставляет такую возможность», – сказал «НГ» Дарио.
Он добавил, что представлял Нарву тихим городом, и пока она соответствует его ожиданиям. Но Дарио рассчитывал найти больше мероприятий, ориентированных на студентов. В первом семестре этого не получилось, но он все равно остался на второй, потому что был доволен учебой и с интересом путешествовал по странам Балтии в свободное время.
Во втором семестре испанец нашел для себя социальные и культурные мероприятия, и это стало приятным сюрпризом. Дарио говорит, что чем больше времени проводит в Нарве, тем у него больше открытий. «Сначала Нарва удивила меня своей пустынностью, а теперь удивляет своей жизнью», – говорит молодой человек.
Остаться или уехать?
Большинство иностранных студентов отмечают, что молодежи в Нарве скучновато, развлечений немного, но город подходит для интровертов, дает возможность проводить больше времени с самим собой и сосредоточиться на учебе.
Однако он хотел бы остаться в Эстонии. Поскольку государству нужны специалисты для сферы образования, Денис уверен, что сможет найти для себя подходящее рабочее место.
Маржан за три года жизни в Нарве тоже адаптировалась в городе и считает его своим. Девушка не любитель шумных улиц, магазинов и развлечений, поэтому Нарва подходит ей по духу. Она считает город отличным местом, чтобы сосредоточиться на учебе и работе. Кстати, Маржан уже работает по специальности – преподает английский язык онлайн. В следующем году студентка завершает обучение в колледже, но пока не знает, продолжит учиться в магистратуре или попробует устроиться на полноценную работу.
«После окончания учебы я планирую стать учителем английского языка. Жить и работать хотелось бы здесь, в Ида-Вирумаа. Мне нравится этот регион, он комфортный для жизни. Здесь учителя нужны и в школах, и в детских садах, и в колледжах. Кроме того, есть возможности для профессионального роста и получения дополнительного образования, что для меня тоже важно», – сказала «НГ» Малика Байкова.
Истории студентов показывают, что Нарва не является «городом мечты» в классическом смысле, но она становится важным жизненным этапом – возможностью получить образование, выучить язык и начать жизнь в Европе. Почти все сходятся в одном: шанс, который дает Нарва, стоит того, чтобы приехать сюда.
1 комментарий
Иностранные негры оставят свое семя в Нарве и уедут охотится на обезбъьян