Впервые стипендиатами и резидентами Нарвской арт-резиденции стали не художники, архитекторы, фотографы, режиссеры, дизайнеры, музыканты, а писательница и иллюстратор; и что примечательно – именно книг для детей. Работа над их созданием уже идет.
Эстонская писательница Вероника Кивисилла планирует рассказать о легендарном нарвском ветеринаре Хьялмаре Линке, он жил и работал в Нарве в 20-30-х годахпрошлого века. Литовский иллюстратор Грета Элис создаст бессловесный комикс, центральная тема которого – мосты, а также проведет несколько занятий по рисованию для воспитанников детских садов и школьников.
Вдохновляясь Нарвой и ее историями
– Идея пригласить в резиденцию детских писателей родилась у Катри Райк еще в ее бытность мэром Нарвы. Нам она показалась интересной, и в середине нынешнего лета NART и Эстонский центр детской литературы (ELK) открыли конкурс на получение стипендии и резиденции для работы по созданию детской литературы в Нарве. Из нескольких десятков претендентов были выбраны два стипендиата – писатель и иллюстратор, каждый из которых получил стипендию и возможность провести один месяц в Нарве, – рассказывает руководитель NART Йоханна Раннула.
По ее словам, если удастся найти финансирование, резидентура для детских писателей в Нарве будет продолжена и в следующем году. «Они смогут здесь черпать вдохновение и работать над своими запланированными творческими работами, – говорит Йоханна. – В фокусе будут писатели, которые планируют взаимодействовать с нарвитянами и местным контекстом».
На прошлой неделе 12 октября в NART прошла встреча с Гретой Элис и Вероникой Кивисилла. Корреспондент «НГ» также имела возможность взять у них интервью.
Легендарная личность
О Хьялмаре Линке, известном в довоенной Нарве ветеринаре, Вероника Кивисилла узнала со слов 94-летней бабушки (Хьялмар был ее дядей, и будучи ребенком она проводила лето у него в Нарве) ее таллиннской подруги. «Но также я собираю данные о нем и в других местах, – добавляет писательница. – Конечно, собираюсь встретиться с ветеринарами, чтобы узнать больше об их работе, увидеть исторические инструменты в музее. Хотя книга будет детская и, следовательно, не превратится в кирпичик на 500 страниц, возможно, я буду использовать некоторые исторические документы и фотографии – ведь речь идет об историческом деятеле».
В фокусе будут писатели, которые планируют взаимодействовать с нарвитянами и местным контекстом.
– Конечно, такого города, каким Нарва была тогда, больше не существует. Но ведь река и парки возле реки все те же, и некоторые постройки сохранились. Может быть, мне удастся встретить здесь людей, которые поделятся воспоминаниями и историями о легендарном ветеринаре. Было бы гораздо труднее написать книгу где-нибудь еще, чем здесь, в Нарве, где жил и работал Линк, – говорит Вероника Кивисилла.
«Если бы мостом стал ты»
По словам Греты Элис, в своем проекте она анализирует мост как персонаж, с которым происходит много неожиданных вещей. «Я хочу посмотреть на мост не только как на архитектурное сооружение, помогающее добраться из пункта А в пункт Б, но и как на символ связи, дружбы, общения, непонимания и возможности достичь друг друга. В ходе мастер-класса мы будем рассуждать о Нарве, о том, что для них, живущих на границе двух государств, мост и фантазировать, как бы он выглядел, если бы стал… персонажем. Персонаж, который живет самостоятельной жизнью, персонаж, который может помочь им встретиться, найти друг друга, а иногда просто исчезнуть, оставив всех позади.
Во время мастер-класса я буду предлагать детям выразить свои самые странные и неожиданные идеи и буду той рукой, которая позже превратит их идеи в бессловесную историю», – рассказывает художница и демонстрирует уже сделанные ею самой рисунки. «Первоначальной идеей было создать рассказ о мосте длиной в несколько десятков страниц, но чувствую, что книга расширяется, становится интерактивной, ее можно будет использовать для выполнения творческих задач, организации дискуссий в музеях и школах», – делится планами Грета.
Кто есть кто
Грета Элис – самый популярный иллюстратор детских книг в Литве и один из немногих действующих создателей комиксов и преподавателей этого вида художественной деятельности. Она проиллюстрировала более сорока книг для детей и подростков, провела семинары во многих странах мира – Индии, Польше, Эстонии, Латвии, Финляндии, Словении, Нидерландах и др. Грета также является соорганизатором крупнейшего фестиваля детской литературы в странах Балтии «Остров детской книги». Для Греты Нарвская арт-резиденция – уже четвертая по счету; осенью 2024 года она собирается поехать в одну из арт-резиденций Японии. «Я думаю, что резиденции – это прекрасная возможность сменить привычную среду, познакомиться с другими творцами, расширить кругозор, контекст своей деятельности и просто узнать себя и свою работу с другой точки зрения», – считает Грета.
Вероника Кивисилла работала в школе учителем эстонского языка и литературы, а затем в течение 10 лет была руководителем Союза писателей Эстонии. Она – автор шести сборников стихов и трех книг короткой прозы, учебников и т. д. Признается, что главные радости в ее жизни связаны с природой и путешествиями, особенно по странам Северной Европы. Много лет она поет старинные песни, особенно ей нравятся баллады Эстонии и Скандинавии. Вероника однажды была в арт-резиденции – в Швеции, в Висбю. Теперь, когда ее дети выросли, она собирается активно участвовать в конкурсах и искать возможности побывать в резиденциях как в Эстонии, так и в других странах мира. «Уход от повседневной среды – это отличный творческий стимул», – говорит писательница.
Эскизы книги Греты Элис и рукопись Вероники Кивисиллы будут завершены весной 2024 года. Следующий этап – их издание. Но это, по словам Йоханны Раннула, уже совсем другая история, и никто сейчас не может сказать, когда они выйдут в свет.
НАША СПРАВКА:
Нарвская арт-резиденция работает под ведомством Эстонской академии художеств в сотрудничестве с компанией Narva Gate и при поддержке Министерства культуры Эстонии.
