Институт эстонского языка объяснил Нарве, как корректно писать немецкую фамилию барона Иоганна Людвига фон Кнопа при ее использовании в названии улицы.
“Поскольку речь идет о немецкой фамилии, то ее корень не меняется при склонении, и также не нужно использовать апостроф. Название улицы следовало бы оформить таким образом: улица Иоганна Людвига фон Кнопа”, – ответил на этой неделе на запрос нарвской комиссии по топонимам эксперт Института эстонского языка Пеэтер Пялль.
Ранее комиссия выступила с предложением назвать в честь основателя Кренгольмской мануфактуры Иоганна Людвига фон Кнопа нынешнюю улицу Василия Герасимова.
У такой идеи появились и первые публичные противники. В среду rus.err.ee опубликовал мнение семиотика и журналиста Пирет Карро, которая считает, что улицу Герасимова следует переименовать в улицу Амалии Крейсберг.
ERR
