В понедельник, 25 мая, в Нарвской библиотеке прошла презентация необычной детской книги на эстонском языке — она написана школьниками начальных классов нескольких нарвских школ при участии взрослого педагога и с использованием искусственного интеллекта, проиллюстрирована и издана в типографии.
В проекте Нарвской библиотеки “Моя первая книга на эстонском языке” участвовали 53 ученика с первого по третий класс, несколько четвероклассников и один пятиклассник. Эти ребята добровольно откликнулись на приглашение библиотеки поучаствовать в захватывающем эксперименте: придумать идею для своей собственной истории, написать ее, прибегнув к искусственному интеллекту, с его же помощью сделать иллюстрации. Всего в книге “Моя первая книга на эстонском языке” 12 историй, авторами каждой из них выступают от трех до десяти человек. Истории самые разнообразные: о котенке, о волшебнике с Марса, о человеке, потерявшемся во времени, и волшебных снах, о маленькой звезде и добрых монстриках…
– Все истории — сказочные, но не побоюсь сказать, у многих из них есть свой философский подтекст, – рассказала «Нарвской газете» руководитель проекта Анна Норман. – Дети работали командами. Для начала надо было придумать идею истории, на это отводился один час, определить, какой она будет — поучительной, познавательной или забавной, затем развить ее в сюжет, описать главного героя, придумать название для рассказа. Для тех, кто помладше, были вспомогательные вопросы, чтобы ребята могли справиться с задачей. Объем истории был ограничен – до 5 минут чтения. Делать все можно было как на русском, так и на эстонском языке. И некоторые школьники работали сразу на эстонском. А затем сгенерированные идеи дорабатывали с помощью ИИ. Это ведь тоже отдельный и востребованный сегодня навык – написать правильный запрос в чат, чтобы получить хороший результат. С помощью ИИ делали иллюстрации, по две картинки на историю. Никаких домашних заданий, все делали на занятиях в библиотеке.
По словам Анны Норман, сначала была создана электронная версия книги. Следующий шаг — отправление ее в таллиннскую типографию и печать бумажных экземпляров. Все по-настоящему, все как в жизни.
Работа над собственной книгой включала также экскурсии в нарвский центр копирования ARGO ELECTRONICS и в нарвскую типографию «Койт».
Проект длился два месяца.
– Строго говоря, это уже третий подобный проект. Но впервые книга, созданная детьми, прошла все этапы подготовки и была отпечатана в профессиональной типографии. Судя по реакции детей, весь процесс создания книги оказался для них захватывающим занятием! – делится своими наблюдениями Анна Норман. – А мы, работники библиотеки, в свою очередь глубже узнали интересы наших юных читателей.
В понедельник на встрече в библиотеке каждый участник получил в подарок авторский экземпляр книги.
С изданием “Моя первая книга на эстонском языке” можно познакомиться в Нарвской библиотеке.
НАША СПРАВКА:
Проект “Моя первая книга на эстонском языке” финансово поддержали Нарвская городская управа и фонд «Капитал культуры».
