В Нарве официально утвердили новые названия автобусных остановок. Одним из самых заметных итогов обсуждения стало решение вместо нынешних адресных обозначений Puškini 22 и Puškini 23 появится единое название — Aleksandr Puškini.
«Официальные названия должны быть установлены для всех объектов, включая автобусные и железнодорожные остановки», — пояснила Эно. До сих пор в Нарве такие названия в регистре значились как неофициальные, и на это городу указал Земельно-пространственный департамент.
После этого комиссия по названиям при Нарвской горуправе пересмотрела существующие названия остановок, согласовала предложения с Ида-Вируским центром общественного транспорта, Земельно-пространственным департаментом и Институтом эстонского языка, а затем вынесла их на общественное обсуждение.
В марте в ходе обсуждения поступило 11 писем от горожан с предложениями по 18 остановкам. Часть замечаний комиссия учла, часть — нет. Как объяснила Кайе Эно, не все варианты можно было принять, поскольку некоторые из них уже используются в Нарва-Йыэсуу или самой Нарве, а одинаковые названия остановок законом не допускаются.
Пушкин реформу пережил
Особое внимание вызвала судьба остановок на улице Пушкина. Их предполагалось переименовать в Tuleviku, но после того, как в комиссию поступило несколько писем от обеспокоенных нарвитян, было решено имя великого поэта двум остановкам оставить.
Не все варианты можно было принять, поскольку некоторые из них уже используются в Нарва-Йыэсуу или самой Нарве, а одинаковые названия остановок законом не допускаются.
По словам Эно, это решение соответствует и рекомендациям Института эстонского языка, который советует по возможности называть остановки по улицам или расположенным рядом улицам. Поскольку улица Александра Пушкина — одна из важных магистралей Нарвы, а остановки с таким названием в городе до сих пор не было, комиссия сочла именно этот вариант наиболее подходящим.
Таким образом, в общественной дискуссии, где ранее звучали опасения по поводу возможного исчезновения имени Пушкина из городской среды, итог оказался обратным: имя не только сохраняется, но и получает официальное закрепление в названии остановки.
Kreenholmi keskus тоже остается
Еще одной заметной темой стала остановка Kreenholmi keskus. Ранее предлагалось переименовать ее в Välja, поскольку исторический центр Кренгольма находился не в этом месте. Однако после обсуждения комиссия изменила позицию.
«Городская среда меняется, меняются и центры городской жизни», — отметила Эно. В итоге было решено оставить название Kreenholmi keskus, поскольку именно этот район сегодня действительно воспринимается как центр Кренгольма — с торговлей, активным движением людей и развивающейся городской средой.
Одновременно остановка Joala будет переименована в Kreenholm, чтобы в исторической части района сохранилось название, напрямую связанное с Кренгольмом.
Просто Progress
Изменения затронут и дачные районы. В ряде случаев из названий исчезнет слово suvilad («дачи»): например, Progressi suvilad станет просто Progress.
