В прошлом номере «Нарвская Газета» опубликовала призыв некоммерческого объединения Naerata Ometi к жителям Эстонии о помощи 31-летней Олесе, которой необходимо лечение поражения лицевого нерва.
В один из дней прошлой недели в редакции раздался звонок и нарвитянка по имени Ольга сообщила, что платеж, который она собиралась внести в ответ на эту просьбу, почему-то не проходил. «Нарвская Газета» связалась с председателем правления MTÜ Naerata Ometi Куно Компусом и членом правления Хейки Лучаном. Руководство некоммерческого объединения подтвердило, что Олесе, которая живет на пенсию по нетрудоспособности и ранее сама выступала в качестве добровольца по сбору средств нуждающимся людям, действительно предстоит исследование, составление плана лечения и проведение операции в Москве. Ориентировочная стоимость вместе с расходами на поездку составляет 7500 евро.
Неудачную попытку нарвитянки отправить деньги руководители Naerata Ometi объяснили русскоязычным написанием в данных отправления. Переводчик, пояснили они, перестарался, и в отправленном СМИ сообщении прошло русскоязычное написание. Руководство объединения заранее благодарит всех нарвитян, кто откликнется на эту просьбу.
На самом деле в графе «получатель» («saaja») должно быть написано: Naerata Ometi MTÜ, а в пояснении (графа Selgitus) должно значиться: Olesja toetuseks (в переводе на русский язык — в поддержку Олеси).
Для поддержки лечения Олеси можно сделать пожертвование:
Danske Bank EE053300332132960003,
Swedbank EE672200221046387155,
SEB EE101010220101993019,
LHV EE167700771002598797,
Pocopay EE679999000010241983.
Получатель (saaja): Naerata Ometi MTÜ
Пояснение (Selgitus): Olesja toetuseks
СМС- пожертвование:
На номер СМС 13013 ключевым словом Naerata Olesja пожертвуешь 1,6 евро.
На номер СМС 13017 ключевым словом Naerata Olesja пожертвуешь 3,2 евро.
«НГ» по информации Naerata Ometi MTÜ
